1
00:01:03,040 --> 00:01:04,780
ثم لا تقوم فقط بالمشي والاتصال
المكان؟

2
00:01:05,920 --> 00:01:07,280
وأين لا يوجد المزيد حقا؟

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,020
هناك الكثير بعد ذلك.

4
00:01:10,760 --> 00:01:12,520
ربما يجب أن يكون لديك بعض
مرتفعات الغارة؟

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,340
لا، هذا صحيح، لدي الكثير من الأفكار، لذلك
لست بحاجة لذلك. شكرا لك على القانون.

6
00:01:24,300 --> 00:01:26,760
ماذا سيفعل بعد ذلك؟ لا، هذا
لن تكون كذلك. إنه شرطي يا رجل

7
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
يعرف ماذا يفعل.

8
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
يشتري!

9
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
بماذا يجب أن أجيب عليه؟

10
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
أوليغ؟ أوليغ؟

11
00:05:42,320 --> 00:05:43,720
أوليغ؟

12
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
أوليغ؟

13
00:06:32,330 --> 00:06:33,470
أولي. كان هذا أوليه، حسنا؟

14
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
أتمنى لك وقتا طيبا.

15
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
كيف سندخل هنا؟

16
00:07:06,720 --> 00:07:07,760
وأعتقد أيضا أنه مفتوح.

17
00:07:09,220 --> 00:07:10,660
هل تريد أن؟ من يقود؟

18
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
أعتقد أنك تعرف ذلك.

19
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
لا.

20
00:07:16,340 --> 00:07:17,420
أنا قادم لأخذك.

21
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
من نحن؟ أنتم وحدكم هنا.

22
00:07:25,520 --> 00:07:26,700
هل أنت في حالة سكر أم لا؟

23
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
ماريوس فيلاند.

24
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
كاميلا لوهين.

25
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
المطران علي .

26
00:07:33,120 --> 00:07:34,240
باربرا سفينسون.

27
00:07:34,500 --> 00:07:35,940
يجب أن تتحدث عن ذلك!

28
00:07:47,120 --> 00:07:48,580
إنها راكيل فوكيسيرين.

29
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
لقد تم اختطاف ابني.

30
00:07:50,540 --> 00:07:52,860
هل يمكنك شرح سبب اعتقادك أنه كذلك
خطف؟

31
00:07:53,180 --> 00:07:56,440
لقد كان شخص ما في سريري، لكنه
ليس هنا. لذلك أنا أعرف فقط.

32
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
وقد ارتدى سترة روزنبورغ
له. إنه يكره تلك السترة. كان لديه

33
00:08:00,180 --> 00:08:01,200
لم أرتدي تلك السترة قط.

34
00:08:01,480 --> 00:08:04,760
إذا لم يفعل ذلك ليقول
لي أن هناك شيئا خطأ. ولكن تلك السترة

35
00:08:04,760 --> 00:08:08,320
لقد رحل، ولم يحن الوقت لذلك
هو... بيرل، لقد عملت في الشرطة.

36
00:08:08,400 --> 00:08:12,240
أعرف جيدًا الغرض الذي تم تسجيل الفاكهة من أجله
مجموع الأشخاص. وأنا أعلم، أعرف ذلك

37
00:08:12,240 --> 00:08:15,280
لقد أخذها شخص ما. حسنا، نعم، ولكن لا بد من ذلك
لا تكن. نعم، لقد فعل ذلك من أجل

38
00:08:15,280 --> 00:08:16,540
قل لي أن هناك شيئا خاطئا.

39
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
سنخرج للعثور عليها.

40
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
إلى ليسبيث.

41
00:08:23,820 --> 00:08:25,380
البراز الذي وجدناه تحت الإبرة
لها.

42
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
حصلنا على البذور هناك.

43
00:08:28,040 --> 00:08:29,760
بذور الشمر من مقهى المسرح.

44
00:08:30,920 --> 00:08:33,380
نعم، حيث أكلته في الصباح
سرعان ما اختفى.

45
00:08:34,080 --> 00:08:39,720
والمشكلة في ذلك هي أن الأمر يستغرق
12 ساعة على الأقل حتى تصل البذور كاملة

46
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
العودة إلى أسنانك.

47
00:08:41,480 --> 00:08:45,940
لذلك بغض النظر عن مقدار ما تسحبه من إصبعها
أنت، فلا بد أن تلك البذرة قد انتهت تحت الظفر

48
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
لها بعد اختفائها.

49
00:08:48,520 --> 00:08:49,540
ماذا يعني ذلك إذن؟

50
00:08:50,160 --> 00:08:55,020
الذي قتلته، وقطع إصبعك، ووضع
الحمار، قبل أن نصل إلى هنا.

51
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
وهذا ما نسميه الدليل الفني،
يا رفاق.

52
00:08:59,980 --> 00:09:01,360
حسنًا، دليل تقني.

53
00:09:03,340 --> 00:09:05,880
إنه كامل ولا يطاق
حقيقة، أليس كذلك؟

54
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
تمام.

55
00:09:15,600 --> 00:09:18,540
لقد ظننت أنه عندما وصل إلى هنا، وصل إلى هناك
لاستخدام البتات، أليس كذلك؟

56
00:09:19,460 --> 00:09:21,500
ثم أدركت أنه كان للأفضل
مكان المنزل.

57
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
لأصابعك.

58
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
ماذا؟

59
00:09:26,350 --> 00:09:28,190
ثم كانت هناك درجة بيضاء من
عاطفية.

60
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
تلك الصورة.

61
00:09:34,350 --> 00:09:37,770
أنا لا ربط للصورة هناك.
كانت الأولى من فئة أرما.

62
00:09:38,130 --> 00:09:39,770
ولكن بعد ذلك رأيت صورة أخرى اليوم.

63
00:09:40,110 --> 00:09:41,290
في نفس البرجين.

64
00:09:43,210 --> 00:09:44,810
حاول مارتن أفيرنا مطاردة السيدات.

65
00:09:45,310 --> 00:09:46,450
السيدات الذين يمكن أن تدعمه.

66
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
السيدات مثل زوجتنا.

67
00:09:49,630 --> 00:09:50,950
وذلك عندما أدركت السبب.

68
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
وأنت هناك بعد ذلك.

69
00:09:53,260 --> 00:09:56,980
التي بدأت ليزبث علاقة معها
آمون وأنك كنت في شهر العسل

70
00:09:56,980 --> 00:09:58,220
براغ لا تناسب هناك.

71
00:10:01,100 --> 00:10:02,180
أنت فقط تريد أن يحدث.

72
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
سوف يحدث على حد سواء.

73
00:10:07,900 --> 00:10:13,220
أدركت أن ليسبيث لديها بطاقة
علاقتها بذلك الرجل.

74
00:10:14,980 --> 00:10:17,400
لكنني لم أدرك ذلك حتى ذهبنا
تجديد الشقة.

75
00:10:19,900 --> 00:10:21,560
لأنه بعد ذلك وجدت رسالتين.

76
00:10:23,390 --> 00:10:25,870
أحبك يا خروف بلدي.

77
00:10:26,270 --> 00:10:27,890
أنت دائما في أفكاري.

78
00:10:28,170 --> 00:10:31,690
في المرة القادمة سوف نمارس الحب في واحدة
سرير بأربعة أعمدة، وليس في الفناء الخلفي.

79
00:10:32,230 --> 00:10:37,770
أنت تستحق أكثر مما تكتب عنه
الزواج هو الحل العملي

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,790
حياة بلا حب.

81
00:10:41,870 --> 00:10:44,430
كما قلت لك، لقد تم خداعي
شؤون.

82
00:10:45,430 --> 00:10:49,070
أحتاج إلى اقتراض المزيد من المال منك،
حتى أتمكن من الوقوف على قدمي مرة أخرى.

83
00:10:49,230 --> 00:10:51,770
بمجرد أن تتم تسوية الأمر، أقول، إذن
سوف آتي وأحصل عليك.

84
00:10:52,250 --> 00:10:54,090
أنا ذاهب إلى المنزل وأستمر
الجزء الخلفي من.

85
00:10:55,110 --> 00:10:59,650
أتذكر قبل أربع سنوات جاء شخص ما
إلى طاولتنا وكان على وشك إصلاح شيء ما

86
00:10:59,650 --> 00:11:01,490
شبه القدمين مع بعض على شكل نجمة
الماس.

87
00:11:01,850 --> 00:11:06,830
ثم حصلنا على بطاقة بها عنوان
في حال أردنا طلب شيء أكثر.

88
00:11:08,570 --> 00:11:14,570
كيف تظن ذلك عندما تدرك
أن الشخص الذي تحبه لا يخونك فقط

89
00:11:14,570 --> 00:11:16,750
أنت، ولكن غير قادر على الحب
أنت؟

90
00:11:22,600 --> 00:11:23,640
ثم كانت هي التي كتبت.

91
00:11:24,540 --> 00:11:26,380
تم ختمه في جمهورية التشيك.

92
00:11:26,980 --> 00:11:29,400
ثم كانت هناك عودة، لأنه بعد ذلك كان هناك واحد
عنوان غير معروف تماما.

93
00:11:29,880 --> 00:11:32,500
عزيزي مارتن، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة
سمعت منك.

94
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
وآمل أن الأموال التي أرسلتها
حتى تساعد.

95
00:11:35,680 --> 00:11:37,940
ما زلت لا أستطيع التفكير في أي شيء
غيرك.

96
00:11:39,020 --> 00:11:41,960
عندما أحب رجلاً
تخيل أنه أنت.

97
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
أين أنت

98
00:11:45,240 --> 00:11:46,280
لكن ذلك لم يكن الأسوأ.

99
00:11:46,520 --> 00:11:48,260
أسوأ جزء كان رؤية معبد الكمبيوتر.

100
00:11:49,920 --> 00:11:51,020
لأنها أرسلت ذلك.

101
00:11:53,689 --> 00:11:54,689
في فبراير.

102
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
هذا العام.

103
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

104
00:12:05,490 --> 00:12:07,690
ثم قالوا أنك قتلت زوجتك
أنت.

105
00:12:08,870 --> 00:12:10,190
وهي تضيفك إليه.

106
00:12:11,890 --> 00:12:13,190
إنها وظيفة روسية إلى حد ما.

107
00:12:14,170 --> 00:12:17,250
قالت أنني يجب أن أجده.

108
00:12:19,470 --> 00:12:22,730
لكنها لم تخبرها بذلك أولاً
كان يبحث عن...

109
00:12:23,520 --> 00:12:25,580
شكل نجمة والماس والتي
الفندق ينبغي أن يكون فيه.

110
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
لقد جلس للتو وانتظر.

111
00:12:34,840 --> 00:12:39,880
وقلت له أنني
بحاجة إلى رجل يمكن أن تجد

112
00:12:39,880 --> 00:12:42,420
والسلاح دون وسيط.

113
00:12:43,640 --> 00:12:48,000
ثم اتفقنا على أنه يجب أن يأتي
أوسلو ووضع أشياءهم في واحدة

114
00:12:48,000 --> 00:12:49,780
سلة المهملات في Fognebakken كل خمسة أيام.

115
00:12:50,200 --> 00:12:51,440
ثم عرفت أنه كان هناك.

116
00:12:52,030 --> 00:12:54,750
لم يكن لديه عذر عندما قتلت.

117
00:12:55,230 --> 00:12:56,790
لقد كررت ذلك أربع مرات.

118
00:12:57,890 --> 00:13:00,990
ثم قمت بتسجيل أشرطة الكاسيت التي قمت بإدخالها
في المواقع.

119
00:13:02,250 --> 00:13:03,750
صليب خماسي.

120
00:13:03,970 --> 00:13:06,870
أعطني سؤالا وسأعطيك واحدا
إجابة.

121
00:13:08,010 --> 00:13:09,950
ثم أرسلت لنا إصبع زوجتك.

122
00:13:12,790 --> 00:13:14,530
لماذا جعلت هذا معقدا جدا؟

123
00:13:16,130 --> 00:13:17,490
لأنني كنت بحاجة إلى كتاب الخطيئة.

124
00:13:19,310 --> 00:13:22,390
لو لم تكن هذه الحالة
تم تطهيرها واختفت ليزبث للتو

125
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
صدقني الجميع.

126
00:13:24,330 --> 00:13:25,730
لأنه دائما رجل حقيقي.

127
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
أين هو؟

128
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
ماذا تقول؟

129
00:13:34,270 --> 00:13:36,030
ضعه أرضا. دعه يذهب. دعه يذهب. قطة
له بعيدا.

130
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
قطه بعيدا!

131
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
ضعه أرضا.

132
00:13:41,810 --> 00:13:42,810
ضعه أرضا!

133
00:13:45,450 --> 00:13:46,550
وهكذا كان رد فعلها أيضا.

134
00:13:59,000 --> 00:14:02,460
أنا مجرد رجل بسيط تابع
قلبه.

135
00:14:03,360 --> 00:14:06,320
هل يمكن أن تشرح لي أي قلب الذي
هو الأكثر بالشلل؟

136
00:14:06,980 --> 00:14:11,200
هل هو القلب الذي لا يفشل أبدا
التوقف عن الحب أم هو القلب

137
00:14:11,200 --> 00:14:13,520
من لا يستطيع أن يحب مرة أخرى؟

138
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
هي دائما هنا.

139
00:14:33,060 --> 00:14:36,060
وهذا ما لا تفهمه بالنسبة لي
لقد وضعتها في مكان مثلي فقط

140
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
تعرف عن.

141
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
وهو فقط بالنسبة لي.

142
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
ولها.

143
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
وأنا أريدها هنا إلى الأبد.

144
00:14:45,920 --> 00:14:47,280
لقد جعلتها تشرب الخمر يا هاري

145
00:14:48,840 --> 00:14:50,580
مشكلتي هي أنني حاولت ذلك للتو
افعلها مرة أخرى.

146
00:14:52,060 --> 00:14:53,080
إنها لا تفهم.

147
00:14:55,140 --> 00:14:56,180
ما الذي تتحدث عنه إذن؟

148
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
حسنًا، قف.

149
00:14:58,920 --> 00:15:00,140
ما الذي تتحدث عنه؟ استيقظ!

150
00:15:13,890 --> 00:15:15,910
ليسبيث الجديدة.

151
00:15:17,410 --> 00:15:18,850
إنه ذعر.

152
00:15:22,910 --> 00:15:25,090
أعتقد أنها يجب أن تدمر كل شيء.

153
00:15:25,410 --> 00:15:26,510
مثلك تمامًا.

154
00:15:32,170 --> 00:15:33,330
نعم جميلة.

155
00:15:40,210 --> 00:15:41,089
ضروري للغاية.

156
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
ضروري للغاية.

157
00:15:44,950 --> 00:15:47,630
هذه العلاقة هنا تستحق واحدة
النهاية المناسبة.

158
00:15:49,610 --> 00:15:52,850
لن يوافق الجمهور أبدًا على أنني يجب أن أفعل ذلك
فقط خذ الأمور ببساطة معك

159
00:15:52,850 --> 00:15:55,130
مركز الشرطة. انها تحتاج الى سعيدة
إنهاء.

160
00:15:56,310 --> 00:15:58,930
إذا لم يكن لدي نهاية سعيدة، ثم
أنا أصنع نهاية سعيدة.

161
00:16:01,630 --> 00:16:02,870
إنه محرك حياتي

162
00:16:05,100 --> 00:16:06,320
في هذه الحالة.

163
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
إنه محرك الموت

164
00:16:09,600 --> 00:16:14,140
إنه العد التنازلي من... خمسة.

165
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
خمسة.

166
00:16:28,660 --> 00:16:30,420
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

167
00:16:32,880 --> 00:16:36,020
إنها ليست وظيفتك
المشكلة هي أنت.

168
00:16:36,740 --> 00:16:40,680
أنا من هي المشكلة.

169
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
يا إلهي ماذا فعل؟

170
00:18:13,430 --> 00:18:15,310
لقد أعطى نفسه هنا
المال.

171
00:18:40,490 --> 00:18:41,490
نعم.

172
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
هل لديك ما تقوله؟

173
00:18:42,790 --> 00:18:43,729
هل فعلت؟ لا.

174
00:18:43,730 --> 00:18:45,770
حسنا. ماذا تفعل بحق الجحيم،
ناثان؟

175
00:18:46,330 --> 00:18:47,630
سأخبرك إذا قمت بالاتصال.

176
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
لا.

177
00:19:36,620 --> 00:19:40,500
نص نيكولاي وينتر

178
00:19:52,040 --> 00:19:54,820
لكنهم يطلبون مني الانتظار لفترة طويلة
ليس هناك شك.

179
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
لكني أعلم يا هاري.

180
00:19:56,040 --> 00:19:58,240
أنا أعرف ذلك فقط. سآخذ الفيلم.
تمام.

181
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
هاه؟ أين أنت

182
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

183
00:20:02,580 --> 00:20:06,740
ولكن هاري، لا أستطيع. العودة إلى المنزل و
قفل الباب. أنت لست واثقا

184
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
مركز الشرطة. ثق بي.

185
00:20:08,540 --> 00:20:10,020
عليك فقط أن تثق بي، حسنًا؟

186
00:20:10,380 --> 00:20:11,339
اذهب إلى المنزل.

187
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
ثق بي.

188
00:20:16,820 --> 00:20:18,360
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

189
00:20:31,850 --> 00:20:33,510
أنت، إذا لمست هكذا، سأقتلك
أنت.

190
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
أين أنت؟

191
00:20:35,410 --> 00:20:36,490
السؤال هو ماذا ستتحمل.

192
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
ما الذي تريده؟

193
00:20:39,190 --> 00:20:40,490
سأقوم فقط بضبط كل شيء في نصابه الصحيح.

194
00:20:42,450 --> 00:20:43,950
ولكنك لم تتأخر كثيرا، إذن.

195
00:20:44,570 --> 00:20:46,630
توم، استمع. أعطني العنوان.

196
00:20:47,410 --> 00:20:48,450
توم، ما الذي يقسم؟

197
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
لا.

198
00:20:50,910 --> 00:20:54,210
لقد قدمت لك عرضا ينبغي
تغيير حياتك، بدلا من القيام به

199
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
إلى منزلك.

200
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
هذا ليس خطأك.

201
00:20:58,350 --> 00:21:00,450
توم، هذا هو ما تبدو عليه عندما تكون مجنونا
رقبتي.

202
00:21:02,479 --> 00:21:03,980
الشق، القطع في الغضروف.

203
00:21:04,620 --> 00:21:06,280
سوف أسمع صوت المص.

204
00:21:08,920 --> 00:21:13,040
شيء مثل عندما تذهب إلى طبيب الأسنان. ذلك
يمكن سماعها من فريق الرفع.

205
00:21:13,780 --> 00:21:15,320
هيفلهوسيت، 406.

206
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
ثم هناك هذا المنزل.

207
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
تمام.

208
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
سوف آتي وأستلقي هناك.

209
00:21:21,620 --> 00:21:22,740
هل هو في 20 دقيقة؟

210
00:21:23,540 --> 00:21:26,400
دع الباب يغلق. إنه يجلس على الأرض
ويدي بجانب بشرتي حتى أتمكن من الرؤية.

211
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
تعال.

212
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
تعال.

213
00:22:36,110 --> 00:22:37,490
ماذا؟ توقف عن الضحك إذن.

214
00:22:45,290 --> 00:22:47,110
لا توجد أغاني بوب على القرص المضغوط يا بوريه.

215
00:22:49,110 --> 00:22:50,110
لا يا فتى.

216
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
فتاة الصين.

217
00:22:53,470 --> 00:22:54,510
لا، لا شيء.

218
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
إنه يساعد.

219
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
حلوى.

220
00:23:04,210 --> 00:23:05,270
البكاء من أجل الحب.

221
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
فتاة الصين.

222
00:23:37,260 --> 00:23:38,260
هل أنت بخير

223
00:23:38,380 --> 00:23:39,400
أعتقد أنه بخير.

224
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
هل أنت بخير

225
00:23:43,340 --> 00:23:45,180
عفوا. لا، لا، لا. قف هناك.

226
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
ما هذا بحق الجحيم؟

227
00:23:47,100 --> 00:23:48,620
قلت يجب أن نجلس في الغرفة.

228
00:23:51,180 --> 00:23:52,980
ربما كان للغرفة.

229
00:23:55,100 --> 00:23:55,779
ماذا أنت؟

230
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
قارب!

231
00:24:00,980 --> 00:24:05,140
ماذا تفعل في جدولك الزمني؟

232
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
ما خطة الجحيم؟

233
00:24:08,010 --> 00:24:12,310
أعتقد أنك كنت تنوي قتل نفسك
هو وأنا هناك، وجعلنا ذلك يحدث

234
00:24:12,310 --> 00:24:13,610
أنني أطلقت النار عليه ورأيت نفسي.

235
00:24:14,370 --> 00:24:16,570
لم تكن تعرف ذلك، ولا أنت
فعلت معها.

236
00:24:18,530 --> 00:24:22,450
لقد نسيت الجزء المتعلق بالملخص الوقح
قد هجرتك، وأنك اختطفت

237
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
ابنها في الطريق إلى هنا.

238
00:24:23,970 --> 00:24:25,610
لذلك وجدك معك.

239
00:24:26,630 --> 00:24:27,870
ما مدى قربك منه إذا استطعت؟

240
00:24:31,690 --> 00:24:36,870
لا أعتقد أنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
يعلقون علينا. كان علي فقط أن…

241
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
كان الأمر صعبا بما فيه الكفاية.

242
00:24:38,480 --> 00:24:39,640
بالتأكيد كان يجب أن يكون لديك خطأ.

243
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
هناك إذن! أوليغ!

244
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
أوليغ!

245
00:24:42,600 --> 00:24:43,559
عد!

246
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
أعود وإلا سأطلق عليك النار من هنا.

247
00:24:46,480 --> 00:24:49,400
هناك خطأ ما في العطلة المشتركة، لأنه
لا أحد في العمل الليلة، أليس كذلك؟

248
00:24:50,840 --> 00:24:54,660
ما الذي تتحدث عنه؟ تم تأجيل كل شيء، مثل
على سبيل المثال ما كنت أفعله

249
00:24:54,660 --> 00:24:56,000
مراقبة الكاميرا.

250
00:24:56,880 --> 00:24:59,860
لقد اتصلت بأوتو حتى أتمكن من التلويح
له.

251
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
الكاميرا يوم السبت.

252
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
لقد انتهى.

253
00:25:11,690 --> 00:25:14,890
نعم، ولكن هذا يظهر فقط أنني استولت عليها
زميل لديه أغنية كاملة

254
00:25:14,890 --> 00:25:16,870
أنت، والذي خطف هكتارا.

255
00:25:17,310 --> 00:25:21,050
عفوًا، أنا أقوم بسحب كل شيء إلى الأسلاك
أنت، توم. اصمت علي الآن، أنت.

256
00:25:21,050 --> 00:25:23,030
الجحيم الذي تتحدث عنه؟ لا يوجد شيء
النقانق السليمة هناك.

257
00:25:31,730 --> 00:25:33,310
لا، خذها معك. اسكت!

258
00:25:34,790 --> 00:25:35,790
اضغط على هذا الزر.

259
00:25:49,420 --> 00:25:50,760
أدخلني.

260
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
خذ

261
00:26:00,640 --> 00:26:11,320
في

262
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
أنا.

263
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
تعال، تعال، تعال، تعال.

264
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
نعم،

265
00:26:25,300 --> 00:26:27,540
ثم ليس عليك القيام بذلك.

266
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
ليس هذا.

267
00:26:31,580 --> 00:26:33,300
ليس هذا. إنه كذلك

268
00:26:33,300 --> 00:26:44,100
لا

269
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
ذلك.

270
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
أعود هنا.

271
00:27:03,330 --> 00:27:05,730
أرسل الكاهل أو اختبأت
هنا بالقطارات.

272
00:27:25,760 --> 00:27:27,160
قف! لا، لا، لا، لا، لا!

273
00:27:32,040 --> 00:27:32,400
يكون

274
00:27:32,400 --> 00:27:44,100
ل

275
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
على ما يرام؟ و.

276
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
لا أعرف ماذا فعلت.

277
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
ني، ني، ني.

278
00:28:08,899 --> 00:28:09,899
حسنًا، ها نحن ذا.

279
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
شكرًا لك.

280
00:30:16,650 --> 00:30:22,670
عندما أذهب أذهب

281
00:30:22,670 --> 00:30:29,350
وحده لا يوجد

282
00:30:29,350 --> 00:30:35,470
واحد من أي وقت مضى يبحث عني

283
00:30:35,470 --> 00:30:41,470
فقط الشمس

284
00:30:47,280 --> 00:30:48,680
صديقها.

285
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
آمين.

286
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
لا أعرف لماذا لم يكن كذلك أبدا.

287
00:32:05,320 --> 00:32:08,600
لا بد لي من... لا بد لي من التحدث.

288
00:32:08,980 --> 00:32:09,980
أنا متأكد.

289
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
إنه ليس أفضل من أي وقت مضى.

290
00:32:21,240 --> 00:32:22,780
لا أعتقد أنه يقرر ذلك بنفسه.

291
00:32:50,670 --> 00:32:51,870
أعود عندما انتهيت، ثم.

292
00:32:56,450 --> 00:32:58,670
أنا أتصل. أحاول أن أدعو لك واحد
يوم.

293
00:33:03,610 --> 00:33:04,050
ال

294
00:33:04,050 --> 00:33:13,710
ملكنا

295
00:33:13,710 --> 00:33:15,310
الحق في حين كان من المفترض أن يكون ذلك.

296
00:33:15,710 --> 00:33:18,030
لقد وجدت معرف عدم القابلية للتعليم.

297
00:33:18,360 --> 00:33:20,780
حوالي 11.11. هل هو تويا هارانج.

298
00:33:47,260 --> 00:33:50,160
اعتقدت أنه من الآمن وجوده هناك
حتى نحصل على نظرة عامة أكثر قليلا غدا.

299
00:33:50,920 --> 00:33:53,160
أنت، لقد تحدثت إلى الشخصية.

300
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
هل يمكنك تحيته أدناه؟

301
00:33:57,580 --> 00:33:58,580
نعم حسنا.

302
00:33:58,880 --> 00:34:01,300
أحسنت. ثم صعد يا روف. نعم،
حسنا

303
00:34:02,820 --> 00:34:05,560
يوهان، صديقك، إيكلاند، كان يجلس
أيضا في الحجز.

304
00:34:06,100 --> 00:34:07,460
لكننا أخرجناه الآن.

305
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
وهو بصحة جيدة.

306
00:34:09,659 --> 00:34:11,080
لا أعتقد أن هذا صحيح،
في الواقع.

307
00:34:12,340 --> 00:34:15,020
هل من الممكن أننا تناولنا العشاء معًا
كميل هناك؟

308
00:34:19,429 --> 00:34:26,230
المدير المالي، دون أن يتوقع أي شيء، يفكر بما فيه الكفاية
هم أن التسجيلات من المهجع زائد

309
00:34:26,230 --> 00:34:28,949
التفسيرات لأمينوف وآلي قادمة
لعقد بوفرة.

310
00:34:33,770 --> 00:34:35,670
لن يكون لديك أي مشكلة في ذلك
أن إيل مات.

311
00:34:39,770 --> 00:34:44,050
لكن لا أستطيع أن أعد نفسي. أنا
سوف نسمع عن قيامك بإخراج أمينوف

312
00:34:44,050 --> 00:34:45,810
تم القبض عليه واقتحام Villebalje.

313
00:34:58,090 --> 00:34:59,089
هل هو أنا، نعم؟

314
00:34:59,090 --> 00:35:01,250
لا، إنهم هاري وأولا. انتظر إذن.

315
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
أخبرنا عما تفعله.

316
00:35:03,790 --> 00:35:05,310
يمكن إلغاء هاتفي المحمول معك.

317
00:35:05,510 --> 00:35:06,610
نعم، بالتأكيد.

318
00:35:08,570 --> 00:35:10,430
آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل
افعل.

319
00:35:11,770 --> 00:35:13,210
لقد هددوا بأخذ أخي الصغير.

320
00:35:13,430 --> 00:35:15,510
نعم، اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك شيء ما
هذا النوع من الشيء.

321
00:35:17,090 --> 00:35:19,110
ولكن الآن هي فرصتك للقيام بذلك
بالنسبة لك.

322
00:35:20,450 --> 00:35:23,210
أنا أكتب قضية الآن باسم أسبنبوستن
يمكن أن تنشر.

323
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
ولكن فقط فوق.

324
00:35:27,190 --> 00:35:30,150
فقط في حالة حدوث ذلك لي أو لشخص ما
من الألغام.

325
00:35:31,650 --> 00:35:32,650
تمام.

326
00:35:33,350 --> 00:35:34,350
تمام.

327
00:35:35,990 --> 00:35:39,070
وإذا تم استغلال هاتفك، ثم
الجميع هنا يعرف ذلك الآن.

328
00:35:44,350 --> 00:35:48,530
حكم الإعدام جاهز، ولكن أنا
لا أفهم تمامًا الخطوط المتعرجة.

329
00:35:48,990 --> 00:35:50,310
هل كانت المروحيات؟

330
00:35:52,410 --> 00:35:56,830
ولكن هذا يبدو أشبه ما يكون لديه
أصيب به بعد... ثم أنه مات.

331
00:35:57,270 --> 00:35:59,990
كما لو كانت السكين ملتوية حولها.

332
00:36:02,950 --> 00:36:04,830
أريدك أن تعطيني تفسيرا.

333
00:36:06,570 --> 00:36:11,610
أنني سحبت ذراعي أعلاه، أو على
أنني اقتحمت بالي؟

334
00:36:11,870 --> 00:36:12,910
لا يا إلهي.

335
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
سوف نقوم بحل ذلك.

336
00:36:15,650 --> 00:36:18,570
المزيد من الفكرة.

337
00:36:19,770 --> 00:36:22,730
كيف لم يكن هناك واحد
أزياء العطلة الكلاسيكية؟

338
00:36:29,640 --> 00:36:31,060
لا أفكر في الأدلة.

339
00:36:31,260 --> 00:36:34,360
أفكر في الفكرة نفسها.

340
00:36:37,920 --> 00:36:44,660
هل تعلم أن الدوق إلينجتون كان يصلي
أجزاء البيانو أم لا

341
00:36:44,660 --> 00:36:45,900
ضبط البيانو نظيفة تماما؟

342
00:36:47,260 --> 00:36:48,260
لا.

343
00:36:51,960 --> 00:36:55,560
لقد تم ضبط رسول الدراجة بشكل جيد للغاية.

344
00:36:56,980 --> 00:36:58,580
شعرت…

345
00:36:58,940 --> 00:37:00,360
صحيح، ولكن ليس صحيحا.

346
00:37:04,960 --> 00:37:06,920
لقد كنت مخطئاً يا هاري.

347
00:37:07,920 --> 00:37:09,060
أعتذر عن ذلك.

348
00:37:10,680 --> 00:37:15,780
ما أردت حقًا أن أقوله هو أنني
لن يوقع عليهم

349
00:37:15,780 --> 00:37:17,020
أوراق التحصيل الخاصة بك.

350
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
حسنا الآن.

351
00:37:20,140 --> 00:37:22,320
لا يبدو أنك فوق القمة.

352
00:37:23,100 --> 00:37:24,580
هل تلقيت أي عروض أخرى؟

353
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
نعم اثنان.

354
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
ممن إذن؟

355
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
أويستين إيكلاند.

356
00:37:31,820 --> 00:37:34,560
يريد منا أن نتشارك القيادة
سيارة الأجرة.

357
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
والآخر؟

358
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
لقد سقط.

359
00:37:47,300 --> 00:37:48,480
الحقيقة هي أننا بحاجة إليها.

360
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
أنا في حاجة إليه.

361
00:37:53,770 --> 00:37:58,870
سأكون ساذجًا تمامًا وأصدق أن فالر
هو الوحيد داخل الشرطة الذي

362
00:37:58,870 --> 00:37:59,890
تشارك في تلك كري هنا.

363
00:38:01,110 --> 00:38:04,390
أود بشدة أن تستمر في ذلك
ساعدونا في معرفة من يقف

364
00:38:04,390 --> 00:38:10,530
خلف. لا أعرف تمامًا إذا كنت... إنه كذلك
لا أحد يريد أن يتنفس على الناس

365
00:38:10,530 --> 00:38:11,530
صفوفك الخاصة، هل تفهم؟

366
00:38:12,170 --> 00:38:15,630
لكنك ستقوم بالإبلاغ فقط إلى
أنا. أعدك.

367
00:38:16,790 --> 00:38:17,790
تمام؟

368
00:38:18,250 --> 00:38:20,950
ولكن هذا سيعني أيضًا أنه عندما تقوم بذلك
كتابة التقرير...

369
00:38:21,290 --> 00:38:25,450
وعندما يتعلق الأمر بالصحافة، علينا أن نفعل ذلك
ضع غطاء عليها باستخدام Våler

370
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
تهريب الأسلحة.

371
00:38:28,310 --> 00:38:31,810
وأنا أفهم أن هناك الكثير لنسأل. هكذا
الأمر متروك لك بالطبع.

372
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
مفهوم.

373
00:38:37,830 --> 00:38:44,650
إذا كنت لا تزال تختار قيادة سيارة أجرة،
هل يمكنك أن تقول شيئًا عن فالر؟

374
00:38:44,650 --> 00:38:48,130
شيء حول من يمكن أن يكون
المعنية؟

375
00:38:48,770 --> 00:38:49,890
وهل ذكر أي أسماء؟

376
00:38:51,190 --> 00:38:52,830
شيء يمكننا الاستمرار فيه.

377
00:39:00,350 --> 00:39:01,390
عمل جيد مع بالي.

378
00:39:02,770 --> 00:39:03,850
إنه دائما رجل حقيقي.

379
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
إنه دائما رجل حقيقي.

380
00:39:28,210 --> 00:39:31,830
إنه دائما رجل حقيقي.

381
00:40:11,990 --> 00:40:13,390
نعم.

382
00:40:14,970 --> 00:40:15,970
نعم.

383
00:40:34,279 --> 00:40:35,279
ما الذي ينطبق عليه؟

384
00:40:39,220 --> 00:40:40,260
لقد عمدت زوجتك.

385
00:40:43,240 --> 00:40:45,820
قبل خمس سنوات دخلت إلى البنك هناك
كنت أعمل، لذا قمت بمقاطعتي.

386
00:40:51,660 --> 00:40:53,540
سرق بنكًا ليطلق النار على زوجته.

387
00:40:54,080 --> 00:40:56,780
لقد خلصنا إلى أن الأمر برمته هو ...
مهزلة، نعم.

388
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
تماما مثل يلفا بالي.

389
00:40:59,300 --> 00:41:02,080
لذلك رتبوا جرائم القتل حتى بقينا
تبحث عن شيء آخر.

390
00:41:03,240 --> 00:41:05,800
القتل المتسلسل لكل كرونة البنك.

391
00:42:45,590 --> 00:42:47,130
ماذا نفعل الآن؟

392
00:42:49,710 --> 00:42:52,810
ما نفعله الآن هو أن نبقى منخفضين تمامًا.

393
00:42:57,110 --> 00:42:59,970
وبعد ذلك سوف نعود.

394
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
إنه توم والر.

395
00:44:11,440 --> 00:44:12,780
لقد نشأ في الشوارع هناك.

396
00:44:15,220 --> 00:44:16,220
كيف تعرفت عليه؟

397
00:44:17,240 --> 00:44:18,560
أتذكر أنني شعرت بالأسف تجاه الرجل.

398
00:44:19,540 --> 00:44:21,640
لقد تعرض للضرب المبرح على يد والده هناك
في المنزل.

399
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
ترددت شائعات بأن هناك المزيد
من مثل ذلك.

400
00:44:29,280 --> 00:44:32,580
كان أبي عاطلاً عن العمل، عامل بناء على ما أعتقد.

401
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
فرك بقوة.

402
00:44:37,220 --> 00:44:38,800
لقد كان أكثر بكثير مما سأفعله
أمل.

403
00:44:40,720 --> 00:44:43,620
لقد دعاك سولو، وقال أنك كذلك
رفاقا.

404
00:44:45,360 --> 00:44:49,880
نعم، صحيح أنني اتصلت سولو
بعد متجرنا هنا، لكن... أنا وتوم

405
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
والي لم يكن رفاقا.

406
00:44:51,780 --> 00:44:55,020
في الحقيقة لم يكن هناك أحد...
لا أحد؟

407
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
لا.

408
00:44:57,940 --> 00:45:02,960
أنا لا أعرف حقا لماذا. أنا أعرف ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا، لكن... أعرف

409
00:45:02,960 --> 00:45:06,140
ليس من يساعد العمات القدامى
الشارع نوع يشبه الكشافة قليلاً، لذلك،

410
00:45:06,260 --> 00:45:10,140
ولكن... لا، هو... لقد كان وحيداً.

411
00:45:12,060 --> 00:45:13,060
نوع غريب، نعم.

412
00:45:14,440 --> 00:45:19,320
ثم كان هناك شيء مريب بشأن والده
مات.

413
00:45:19,760 --> 00:45:21,820
حادث غريب حدث من قبل
في المنزل.

414
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
نعم حسنا.

415
00:45:26,100 --> 00:45:32,360
ربما يتعلق الأمر بالسكر، لكن
مباشرة على السكين الذي تحمله.

416
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
نعم.

417
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
شكرًا لك.

418
00:45:47,210 --> 00:45:52,350
ماذا يريدون، لا أعرف. إنهم كذلك
كل ممزق وعلى استعداد للذهاب.

419
00:45:52,550 --> 00:45:54,150
امرأة في خط مستقيم.

420
00:45:55,110 --> 00:45:56,930
إنها تمر بمرحلة صعبة.

421
00:45:57,610 --> 00:45:59,510
إنها تستمر في فقدان عقلها.